『いちご白書』をもう一度 この素敵な歌を翻訳しました。
歌：バンバン
作曲・作詞：荒井由実
重還鉴赏《草莓宣言》
以往我们曾経鉴赏影片将巡影此市街
課中我们悄悄有意地离开課堂
影劇中的傷心情景引噙着泪水
望着你那直爽美貌至今仍相恋相念
在市街路端被雨水露透的海報
懐久光情如今尚鮮明仿佛
担念你是否鉴赏《草莓宣言》之影片
伴在我们左右的美麗旋律
盼望在某地颂歌一曲。
我留着長散胡子和長髪
時時向往参加学生聚集
即尋職定業後剪髪候時
自言不像往時年青了 辯言尽語在你前
担念你是否鉴赏《草莓宣言》之影片
伴在我们左右的美麗旋律
盼望在某地颂歌一曲
伴在我们左右的美麗旋律
盼望在某地颂歌一曲。
「いちご白書」をもう一度
歌：バンバン
作曲・作詞：荒井由実
いつか君と行った映画がまた来る
授業を抜け出して二人で出かけた
哀しい場面では涙ぐんでた
素直な横顔が今も恋しい
雨に破れかけた街角のポスターに
過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
君もみるだろうか「いちご白書」を
二人だけのメモリィー どこかでもう一度
僕は無精ヒゲと髪をのばして
学生集会へも時々出かけた
就職が決って髪を切ってきた時
もう若くないさと 君に言い訳したね
君もみるだろうか「いちご白書」を
二人だけのメモリィー どこかでもう一度
二人だけのメモリィー どこかでもう一度