『夏の終りのハーモニー』
作詞：井上陽水
作曲；玉置浩二
歌：井上陽水 安全地帯
この素敵な歌を中国語に翻訳しました。
『余韻美曲回响至夏候』
今天的聆耳細声
与昨天的争言落語
然而是两人微好的伴旋美曲。
且非美梦亦且向往的羡慕
虽不相同
所有的是我和你的伴旋美曲。
在遼遥夜空慢无此至
而是恋愿着你愛満心懐
意中的美梦与向往的羡慕
望想是永遠不逍留在心中。
為今宵呼别而已
成以两人的美声汇語
飾成扮為夏夜的伴旋美曲。
在遼遥夜空慢无此至
揺晃在群星之夜空
為我们的美梦 有向往的羡慕
盼望是永遠懐念在心里。
盛夏之日的美梦 有向往的羡慕
望想是永遠不逍留在心中
「夏の終りのハーモニー」
歌：井上陽水・安全地帯
作詞：井上陽水
作曲：玉置浩二
今日のささやきと
昨日の争う声が
二人だけの恋のハーモニー
夢もあこがれも
どこか違ってるけど
それが僕と君のハーモニー
夜空をたださまようだけ
誰よりもあなたが好きだから
ステキな夢あこがれを
いつまでもずっと忘れずに
今夜のお別れに
最後の二人の歌は
夏の夜を飾るハーモニー
夜空をたださまようだけ
星屑のあいだをゆれながら
二人の夢あこがれを
いつまでもずっと想い出に
真夏の夢あこがれを
いつまでもずっと忘れずに